No se encontró una traducción exacta para إنتاج الأرز

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe إنتاج الأرز

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La superficie total de tierras dedicadas al cultivo de arroz con la asistencia de misiones tecnológicas de Taiwán ascendió a 26.786 hectáreas y el arroz producido ese año ascendió a 145.980 toneladas.
    وشمل مجموع إنتاج الأرز في إطار مساعدة البعثات التقنية التايوانية مساحة 786 26 هكتارا، وبلغ إنتاج الأرز 980 145 طنا في تلك السنة.
  • La producción de arroz y otros cereales se vio afectada por las lluvias tardías e insuficientes.
    وأثّر تأخر الأمطار وندرتها سلبا في إنتاج الأرزّ وغيره من الحبوب.
  • Las estrategias para lograr un aumento sostenible de la producción de arroz deben centrarse en los siguientes objetivos:
    يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي:
  • El cultivo intensivo del arroz, con la aplicación ineficiente de plaguicidas, ha perjudicado gravemente la diversidad biológica agrícola y ha tenido como consecuencia la contaminación ambiental.
    وكان من مغبة تكثيف إنتاج الأرز مع التسيـب في استعمال مبيدات الآفات إلحاق أضرار كبيرة بالتنوع البيولوجي الزراعي وتلويث البيئة.
  • Está previsto que la difusión de las variedades NERICA dé lugar a un importante aumento de la producción de arroz en África y permita sustituir las costosas importaciones.
    ويُتوقع أن يؤدي نشر أنواع الأرز الجديد لأفريقيا إلى زيادة إنتاج الأرز في أفريقيا إلى حد كبير، وبذلك يحل محل الواردات المكلِّفة.
  • La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) está realizando operaciones en 14 países y ha distribuido semillas de arroz e implementos agrícolas a 13.000 agricultores para incrementar la producción de arroz.
    وتعمل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 14 قضاءً ووزعـت بذور الأرز وأدوات زراعية على 000 13 مزارع لزيادة إنتاج الأرز.
  • Sin embargo, desde 2000 la producción mundial de arroz viene siendo inferior al consumo de ese producto, y han seguido disminuyendo la superficie de tierras y los recursos hídricos disponibles para la producción de arroz de regadío.
    واستدركت قائلة إن إنتاج الأرز انخفض منذ سنة 2000 عن استهلاك الأرز على المستوى العالمي وظلت تتضاءل موارد الأراضي والمياه اللازمة لإنتاج ما يروى من الأرز.
  • El African Institute for Capacity Development en Nairobi organizó un seminario sobre la promoción de la producción y la difusión del arroz en África para El arroz es vida.
    ونظم المعهد الأفريقي لتطوير القدرات في نيروبي، حلقة دراسية عن تعزيز إنتاج الأرز ونشره في أفريقيا في إطار الموضوع المحوري للسنة الدولية للأرز: الأرز دعامة أساسية للحياة.
  • En Uganda se organizó un programa nacional de cinco días de duración, en tanto que en Sierra Leona se organizó un concurso de ensayos en las escuelas públicas de enseñanza secundaria sobre el medio ambiente y el cultivo de arroz.
    ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
  • b) La FAO y otras organizaciones pertinentes deberían seguir prestando asistencia a los gobiernos nacionales en sus esfuerzos para mejorar y transferir tecnologías de producción de arroz.
    (ب) وينبغي أن تواصل منظمة الأغذية والزراعة والمنظمات الأخرى ذات الصلة تقديم الدعم للحكومات الوطنية في مجال تحسين تكنولوجيات إنتاج الأرز ونقلها.